1
00:01:27,875 --> 00:01:30,083
The flames of war engulfed the Sanctuary.

2
00:01:30,166 --> 00:01:32,458
To save Athena from a fatal arrow,

3
00:01:32,791 --> 00:01:35,625
it is necessary to cross the 12 Houses
protected by the Golden Knights.

4
00:01:36,125 --> 00:01:38,041
Hurry, Knights of Athena!

5
00:01:39,541 --> 00:01:41,500
In the 12th and last house, Pisces,

6
00:01:41,583 --> 00:01:45,583
Shun faces the Golden Knight
of Pisces, Aphrodite,

7
00:01:45,916 --> 00:01:47,666
and makes a terrible discovery.

8
00:01:48,750 --> 00:01:50,416
Seiya, who was heading to the Master's Room,

9
00:01:50,833 --> 00:01:53,791
now he's on the verge of death
thanks to poisonous pollen

10
00:01:53,875 --> 00:01:55,625
of the Demonic Roses
that covered the path.

11
00:01:56,833 --> 00:01:57,791
And that's not all.

12
00:01:58,000 --> 00:01:59,708
Aphrodite was the mentor

13
00:02:00,083 --> 00:02:03,416
behind the death of Shun's master,
the Albiore, on the Island of Andromeda.

14
00:02:04,083 --> 00:02:07,833
He releases his Royal Demon Roses,

15
00:02:07,916 --> 00:02:09,708
and Shun is close to being defeated,

16
00:02:10,958 --> 00:02:17,000
but he gets up again to prove
that true strength comes from kindness,

17
00:02:17,375 --> 00:02:18,958
as you learned with Albiore.

18
00:02:21,250 --> 00:02:24,875
Sleep in peace, Shun.

19
00:02:27,125 --> 00:02:28,250
Master Albiore,

20
00:02:28,708 --> 00:02:30,791
it was Pisces Aphrodite who killed him.

21
00:02:31,208 --> 00:02:33,166
I will defeat you as you taught me.

22
00:02:33,791 --> 00:02:36,125
I will hit him with all my strength.

23
00:02:37,208 --> 00:02:39,000
This time, I won't make a mistake!

24
00:02:39,083 --> 00:02:40,083
Here I come!

25
00:02:41,166 --> 00:02:42,291
Aphrodite!

26
00:02:43,041 --> 00:02:45,083
Lightning Wave!

27
00:02:47,500 --> 00:02:48,458
I achieved!

28
00:02:54,500 --> 00:02:55,500
What? Impossible!

29
00:02:55,875 --> 00:02:58,000
My angle chain stopped moving.

30
00:02:58,958 --> 00:03:00,541
What is that black rose?

31
00:03:01,375 --> 00:03:03,958
You have a woman's face.

32
00:03:04,375 --> 00:03:07,000
I never thought I would have
that combative spirit.

33
00:03:09,250 --> 00:03:12,458
Those who are hit
by Royal Demon Rose

34
00:03:12,791 --> 00:03:15,750
They soon receive a visit from death.

35
00:03:16,416 --> 00:03:19,416
But you seem anxious.

36
00:03:21,166 --> 00:03:22,416
Well then.

37
00:03:22,708 --> 00:03:26,833
If you don't like waiting,
I, Aphrodite, can kill him now.

38
00:03:27,166 --> 00:03:29,916
And I will also start
that precious chain of yours.

39
00:03:31,166 --> 00:03:33,958
Now watch the horror
of my black roses.

40
00:03:43,208 --> 00:03:45,875
Countless black roses
are surrounding my angular chain.

41
00:03:46,083 --> 00:03:48,291
It's as if they were swallowing the current.

42
00:03:48,833 --> 00:03:52,125
Fly, my Pink Piranha!

43
00:04:00,416 --> 00:04:01,250
It's impossible!

44
00:04:01,750 --> 00:04:05,083
My angular chain
was reduced to pieces...

45
00:04:05,208 --> 00:04:06,666
What are these black roses?

46
00:04:07,458 --> 00:04:12,250
The red Royal Demon Rose
It takes some time to defeat the enemy.

47
00:04:12,625 --> 00:04:15,666
But the black roses
they do so instantly.

48
00:04:17,791 --> 00:04:18,833
That's right.

49
00:04:19,166 --> 00:04:21,208
The thorns of black roses
they are like piranhas.

50
00:04:21,416 --> 00:04:23,208
Everything they touch,
no matter what it is,

51
00:04:23,333 --> 00:04:25,208
will be torn to pieces!

52
00:04:25,791 --> 00:04:29,291
Now it's your turn to be torn apart
by the thorns of black roses

53
00:04:29,375 --> 00:04:30,750
and eliminated!

54
00:04:32,333 --> 00:04:34,333
Protect me, circular current!

55
00:04:34,541 --> 00:04:36,333
Pink Piranha!

56
00:04:36,416 --> 00:04:38,250
Circular Defense!

57
00:04:49,041 --> 00:04:50,750
He also destroyed the circular chain.

58
00:04:53,500 --> 00:04:57,541
Now you can't attack or defend yourself.

59
00:04:59,708 --> 00:05:02,791
Andromeda, without her chains,

60
00:05:02,958 --> 00:05:05,416
you are nothing more than a harmless baby.

61
00:05:06,708 --> 00:05:09,625
I will make your dream come true
and send him to Hell!

62
00:05:29,541 --> 00:05:31,958
And so, the five Bronze Saints

63
00:05:32,041 --> 00:05:35,166
who tried to invade
the 12 Houses are dead.

64
00:05:35,708 --> 00:05:37,916
The master can rest assured now.

65
00:05:48,458 --> 00:05:50,125
Haven't you died yet?

66
00:05:50,625 --> 00:05:52,833
You have nothing left.

67
00:05:53,750 --> 00:05:55,333
Behave and wait for death.

68
00:05:55,833 --> 00:05:57,541
I don't want to see any more blood.

69
00:05:59,416 --> 00:06:00,291
What?

70
00:06:02,083 --> 00:06:03,083
My cosmos...

71
00:06:03,875 --> 00:06:04,875
It can't be!

72
00:06:05,250 --> 00:06:07,750
I feel an incredible cosmos
coming from Andromeda.

73
00:06:08,458 --> 00:06:10,791
This man has already lost
your valuable chains.

74
00:06:11,291 --> 00:06:12,958
What could be left?

75
00:06:13,833 --> 00:06:15,791
Don't tell me that... He also...

76
00:06:17,541 --> 00:06:18,666
Master Albiore.

77
00:06:19,208 --> 00:06:21,791
I will use my true strength now.

78
00:06:27,500 --> 00:06:30,916
Master Albiore,
I'm going back to Japan.

79
00:06:31,583 --> 00:06:34,750
Thank you for the training I received
during these six years.

80
00:06:35,250 --> 00:06:39,083
Shun, there's something
that won't leave my head.

81
00:06:40,375 --> 00:06:42,791
You offered
for the ritual of Sacrifice,

82
00:06:43,250 --> 00:06:46,833
passed spectacularly
and was able to become a knight.

83
00:06:47,916 --> 00:06:49,791
But, during the Sacrifice,

84
00:06:50,000 --> 00:06:52,250
coincidentally,
your cosmos has been awakened.

85
00:06:52,458 --> 00:06:53,750
I still can't believe it.

86
00:06:57,625 --> 00:06:58,666
Shun.

87
00:06:59,000 --> 00:07:02,541
Had your cosmos already awakened before?

88
00:07:03,375 --> 00:07:05,583
He didn't want to hurt his opponents,

89
00:07:05,666 --> 00:07:08,416
So you let them hit you?

90
00:07:11,041 --> 00:07:14,291
It's true that I hate fighting.

91
00:07:15,083 --> 00:07:16,750
I don't want to hurt anyone.

92
00:07:17,916 --> 00:07:20,958
During the six years
training, master,

93
00:07:22,041 --> 00:07:24,750
my cosmos has been awakening little by little.

94
00:07:25,708 --> 00:07:26,833
I knew.

95
00:07:27,041 --> 00:07:29,833
But I still don't have confidence.

96
00:07:30,375 --> 00:07:34,333
So, to be able to see my brother again
and also test my strength,

97
00:07:34,708 --> 00:07:36,791
I offered myself for the Sacrifice.

98
00:07:40,166 --> 00:07:41,500
Is that so, Shun?

99
00:07:42,291 --> 00:07:44,708
It was all thanks
to your training, master.

100
00:07:45,583 --> 00:07:47,083
Before leaving Andromeda Island,

101
00:07:47,541 --> 00:07:49,125
I want to show you something.

102
00:07:50,083 --> 00:07:51,500
My true power.

103
00:08:18,916 --> 00:08:20,666
Shun!

104
00:08:23,208 --> 00:08:24,291
June.

105
00:08:24,666 --> 00:08:27,166
What are you doing? You'll be late.

106
00:08:27,708 --> 00:08:29,000
I'll go with you to the port.

107
00:08:29,291 --> 00:08:31,083
Your boat to Japan has arrived.

108
00:08:32,750 --> 00:08:33,875
Thank you, June.

109
00:08:34,583 --> 00:08:35,625
Master Albiore.

110
00:08:38,791 --> 00:08:40,041
I'll be right there.

111
00:08:43,458 --> 00:08:45,500
I will never forget your generosity.

112
00:08:46,458 --> 00:08:47,708
Thanks.

113
00:08:48,333 --> 00:08:49,250
Shun.

114
00:08:51,041 --> 00:08:52,208
Goodbye, master.

115
00:08:56,250 --> 00:08:57,500
Well done, Shun!

116
00:09:08,541 --> 00:09:12,083
I never thought that Shun's cosmos
it would be so powerful.

117
00:09:12,625 --> 00:09:13,458
He will make it!

118
00:09:13,875 --> 00:09:16,291
Even without help
of the Andromeda Current,

119
00:09:16,750 --> 00:09:18,666
he is still capable
to protect yourself very well.

120
00:09:30,416 --> 00:09:31,333
It's not possible!

121
00:09:31,750 --> 00:09:34,916
The Andromeda lost both chains
and the armor.

122
00:09:35,666 --> 00:09:38,166
He was hit
by my Royal Demon Rose

123
00:09:38,250 --> 00:09:40,250
and then for my Rosa Piranha.

124
00:09:40,708 --> 00:09:43,333
He must have been on the verge of death.

125
00:09:44,083 --> 00:09:46,250
Why do I feel something so intimidating about him?

126
00:09:47,708 --> 00:09:48,708
Aphrodite.

127
00:09:50,708 --> 00:09:53,875
It was you who led me to this.

128
00:09:54,250 --> 00:09:55,416
What...

129
00:09:55,958 --> 00:09:58,708
What are you hiding, Andromeda?

130
00:09:59,916 --> 00:10:03,375
I didn't want to have to use
my natural strokes.

131
00:10:06,333 --> 00:10:09,291
But my life is about to end.

132
00:10:10,041 --> 00:10:11,916
I can't save Seiya anymore,

133
00:10:12,375 --> 00:10:15,875
so I swear that at least I will avenge
Master Albiore.

134
00:10:16,583 --> 00:10:18,250
With my true power.

135
00:10:19,250 --> 00:10:20,833
What could you do to me?

136
00:10:21,291 --> 00:10:22,958
He's on the verge of death.

137
00:10:23,333 --> 00:10:25,708
I will give the coup de grace!

138
00:10:30,750 --> 00:10:31,958
What is that?

139
00:10:32,041 --> 00:10:33,625
The air is spinning!

140
00:10:34,541 --> 00:10:36,916
Now take this, Aphrodite!

141
00:10:37,041 --> 00:10:39,416
The true power of Andromeda Shun!

142
00:10:40,333 --> 00:10:42,750
Misty Stream!

143
00:11:07,166 --> 00:11:08,833
Is this your Nebula Current?

144
00:11:09,125 --> 00:11:11,625
No blow you strike
with those little arms

145
00:11:11,708 --> 00:11:13,208
will have an effect on me.

146
00:11:16,291 --> 00:11:18,416
What? I can't move!

147
00:11:26,958 --> 00:11:29,166
It's not possible! What is happening?

148
00:11:32,041 --> 00:11:32,958
What is that?

149
00:11:34,166 --> 00:11:35,291
That air current....

150
00:11:35,375 --> 00:11:39,083
The air enveloped me like a current.

151
00:11:44,666 --> 00:11:49,166
It's Andromeda's cosmos
what is causing this?

152
00:11:50,083 --> 00:11:51,208
Aphrodite.

153
00:11:51,875 --> 00:11:54,166
The draft deprived you
of your freedom.

154
00:11:55,166 --> 00:11:58,083
Now I decide whether you live or die.

155
00:12:01,041 --> 00:12:02,166
But, Aphrodite.

156
00:12:02,750 --> 00:12:08,333
If you save Seiya,
become a Knight of Athena again

157
00:12:08,541 --> 00:12:11,333
and beg forgiveness
to the soul of master Albiore,

158
00:12:11,875 --> 00:12:13,250
I don't...

159
00:12:14,166 --> 00:12:15,500
You are so naive, Andromeda...

160
00:12:16,583 --> 00:12:19,416
You think you can beat me
with this air current?

161
00:12:20,541 --> 00:12:23,583
You didn't completely immobilize me.

162
00:12:23,791 --> 00:12:24,666
What?

163
00:12:24,833 --> 00:12:29,125
The red Royal Demon Rose
takes effect little by little.

164
00:12:30,000 --> 00:12:33,208
The black Royal Demon Rose is instantaneous.

165
00:12:35,125 --> 00:12:39,625
You tasted both,
but he continues to fight in vain.

166
00:12:40,250 --> 00:12:44,166
It seems like I have no choice
except to hit him with the white rose.

167
00:12:44,250 --> 00:12:45,166
How it is?

168
00:12:45,458 --> 00:12:47,583
This white rose is called Bloody Rose.

169
00:12:47,916 --> 00:12:49,916
The moment I let her go,

170
00:12:50,208 --> 00:12:52,041
she will pierce your heart.

171
00:12:52,541 --> 00:12:55,541
No one can escape it.

172
00:12:56,916 --> 00:13:00,125
Then this white rose will suck
all your blood.

173
00:13:00,500 --> 00:13:02,458
And when it turns red,

174
00:13:03,000 --> 00:13:04,166
you will die.

175
00:13:07,583 --> 00:13:11,000
You're the first one who forced me to use it.

176
00:13:11,875 --> 00:13:13,791
Congratulations, Andromeda.

177
00:13:16,250 --> 00:13:18,125
Shut up!

178
00:13:20,916 --> 00:13:23,750
The flow of the air current
it's getting faster

179
00:13:23,833 --> 00:13:25,958
and it's stopping me from moving!

180
00:13:27,166 --> 00:13:30,791
The Misty Stream is getting
even stronger?

181
00:13:30,958 --> 00:13:32,250
That's right.

182
00:13:32,333 --> 00:13:36,083
The strength of my Nebula Current
It's getting uncontrollable!

183
00:13:36,458 --> 00:13:39,750
It will be an unbelievable power!

184
00:13:40,666 --> 00:13:43,166
So, Aphrodite,
before that happens...

185
00:13:43,541 --> 00:13:46,375
Do you want me to regret it?

186
00:13:46,791 --> 00:13:47,708
Yes!

187
00:13:47,875 --> 00:13:50,583
If you are a Golden Knight
who fights for justice,

188
00:13:50,666 --> 00:13:53,291
you must fight Ares,
the incarnation of evil!

189
00:13:54,333 --> 00:13:56,458
You are really naive.

190
00:13:57,333 --> 00:13:59,416
I'm just going to say one more thing. Listen well.

191
00:13:59,625 --> 00:14:01,166
Power is justice.

192
00:14:01,333 --> 00:14:03,791
And the winners are absolute.

193
00:14:04,500 --> 00:14:06,333
"Power is justice"?

194
00:14:06,875 --> 00:14:07,791
Exactly.

195
00:14:07,916 --> 00:14:12,625
As long as the master has enough power
to control the Sanctuary,

196
00:14:13,291 --> 00:14:15,625
he himself will represent justice!

197
00:14:15,875 --> 00:14:16,791
No!

198
00:14:17,166 --> 00:14:19,541
What about the weakest?

199
00:14:20,041 --> 00:14:24,500
The weakest must always bend
to the will of the powerful?

200
00:14:25,000 --> 00:14:25,958
That's right!

201
00:14:26,583 --> 00:14:28,291
It is thanks to the presence of the master

202
00:14:28,375 --> 00:14:30,750
that peace was maintained in this place.

203
00:14:31,000 --> 00:14:34,083
You are wrong!
Your way of thinking is absurd.

204
00:14:34,166 --> 00:14:35,291
That's enough.

205
00:14:35,500 --> 00:14:38,291
A child like you
I wouldn't even understand.

206
00:14:38,791 --> 00:14:40,791
You will try my white rose

207
00:14:40,875 --> 00:14:44,291
and you will die this time, Andromeda.

208
00:14:48,333 --> 00:14:51,708
He will try to attack
through my chain?

209
00:14:52,333 --> 00:14:54,666
Stop, Aphrodite!

210
00:14:55,083 --> 00:14:58,208
As I said, if I elevate my cosmos,
the current will also be uncontrollable

211
00:14:58,583 --> 00:15:00,375
and it will turn into a storm.

212
00:15:00,458 --> 00:15:03,458
If that happens, you will die.

213
00:15:03,541 --> 00:15:06,041
You can try. I will die first

214
00:15:06,166 --> 00:15:09,166
or will the white rose pierce it first?

215
00:15:14,000 --> 00:15:17,875
You can no longer delay my attack.

216
00:15:18,166 --> 00:15:19,416
Stop!

217
00:15:22,000 --> 00:15:23,541
Now die, Andromeda.

218
00:15:23,833 --> 00:15:24,875
Take this!

219
00:15:24,958 --> 00:15:26,166
Blood Rose!

220
00:15:28,291 --> 00:15:30,750
Explode, Nebula!

221
00:15:40,041 --> 00:15:42,916
Cloud Storm!

222
00:15:44,416 --> 00:15:45,416
What?

223
00:16:00,791 --> 00:16:05,666
The current turned into a storm.

224
00:16:07,041 --> 00:16:10,416
Never thought you would use
a blow like that.

225
00:16:13,916 --> 00:16:18,541
Your Maximum Cosmos owes nothing to mine.

226
00:16:20,041 --> 00:16:22,083
It was spectacular, Andromeda.

227
00:16:22,833 --> 00:16:26,000
But he will also die soon.

228
00:16:45,708 --> 00:16:49,250
Ikki, as promised,

229
00:16:49,333 --> 00:16:51,375
I fought to the end like a man.

230
00:16:51,916 --> 00:16:54,000
And I avenged Master Albiore.

231
00:16:57,208 --> 00:17:00,083
Seiya, I can't save you. I am really sorry.

232
00:17:00,833 --> 00:17:03,958
But I know you will make it.

233
00:17:08,125 --> 00:17:10,750
I'm going to where Shiryu, Hyoga

234
00:17:11,541 --> 00:17:13,708
and my brother wait for me.

235
00:17:15,458 --> 00:17:19,083
Maybe I was even a little helpful

236
00:17:19,666 --> 00:17:21,958
for Athena and for everyone.

237
00:17:23,291 --> 00:17:25,875
Goodbye, Seiya.

238
00:17:39,000 --> 00:17:42,625
Now the Bronze Knights
they are all dead.

239
00:17:43,000 --> 00:17:45,916
There are no more doubts
about my victory.

240
00:17:46,666 --> 00:17:50,250
I defeated the real Athena.

241
00:17:55,333 --> 00:17:57,958
Seiya. I have to save Seiya.

242
00:17:58,333 --> 00:17:59,750
It's useless, Marin.

243
00:18:03,541 --> 00:18:04,583
You...

244
00:18:04,666 --> 00:18:07,125
It was thanks to you
and the Bronze Knights

245
00:18:07,208 --> 00:18:09,208
that the master lost trust in me,

246
00:18:09,333 --> 00:18:12,750
the Python, new troop commander.

247
00:18:13,375 --> 00:18:16,541
At the very least,
I must be able to transform the traitors

248
00:18:16,625 --> 00:18:18,000
in blood sacrifices!

249
00:18:18,083 --> 00:18:19,333
Get her!

250
00:18:41,791 --> 00:18:42,916
Seiya!

251
00:18:45,958 --> 00:18:50,333
I must give the coup de grace
with my own hands?

252
00:18:56,916 --> 00:18:58,166
Seiya!

253
00:19:02,666 --> 00:19:03,500
Who...

254
00:19:05,250 --> 00:19:06,333
You!

255
00:19:06,583 --> 00:19:09,416
I take care of them. You can go, Marin.

256
00:19:09,500 --> 00:19:10,416
Shaina!

257
00:19:12,000 --> 00:19:15,458
Two traitorous Amazons together?

258
00:19:16,416 --> 00:19:17,250
Shaina too?

259
00:19:17,541 --> 00:19:18,541
That's right.

260
00:19:19,041 --> 00:19:24,125
She left the Sanctuary to kill Seiya,
So I turned a blind eye.

261
00:19:25,125 --> 00:19:28,041
But according to my information,
Shaina here...

262
00:19:49,666 --> 00:19:51,208
Shaina? Kill Seiya?

263
00:19:52,833 --> 00:19:55,375
When an Amazon's face is seen
without the mask,

264
00:19:55,583 --> 00:19:58,791
she must kill the person who saw him
or you should love her.

265
00:20:00,041 --> 00:20:02,125
-Shaina! So you...
-No.

266
00:20:03,041 --> 00:20:06,750
The master is the only one I hate.
He killed my student Cassios unjustly.

267
00:20:07,166 --> 00:20:10,083
I want Seiya to take revenge for me.

268
00:20:11,000 --> 00:20:12,541
-Too late.
-What?

269
00:20:12,750 --> 00:20:17,375
He was hit by the Demonic Rose
of Aphrodite on the way to the Master's Room.

270
00:20:17,666 --> 00:20:18,791
Demon Rose?

271
00:20:20,125 --> 00:20:22,916
It's only a matter of time before he dies.

272
00:20:23,500 --> 00:20:25,916
Marin, go to Seiya now!

273
00:20:26,000 --> 00:20:27,458
I won't allow it.

274
00:20:28,166 --> 00:20:30,666
I'm going to send them both to the afterlife!

275
00:20:30,791 --> 00:20:31,916
Get them!

276
00:20:48,500 --> 00:20:49,750
Now, your...

277
00:20:56,833 --> 00:20:57,750
Shaina!

278
00:21:07,833 --> 00:21:11,958
Marin the Python must know
the secret entrances of the 12 Houses.

279
00:21:13,791 --> 00:21:15,083
I'll take care of the rest here.

280
00:21:15,583 --> 00:21:16,916
Take it and go quickly.

281
00:21:19,958 --> 00:21:21,208
Shaina, you...

282
00:21:25,625 --> 00:21:27,750
Damn. Don't waste time, Marin!

283
00:21:29,291 --> 00:21:31,208
Don't worry about me! Go!

284
00:21:31,541 --> 00:21:32,458
Shaina!

285
00:21:33,791 --> 00:21:34,750
Fast!

286
00:21:44,708 --> 00:21:47,666
Marin, help Seiya, please.

287
00:22:02,375 --> 00:22:03,541
Seiya...

288
00:22:03,791 --> 00:22:05,625
Seiya!

289
00:23:24,916 --> 00:23:26,916
Subtitles: Aline Leoncio